7.

В. П. Мещерский — П. А. Вяземскому

31 января (<12> февраля) <1875 г.>

       Просмотр файла в формате pdf

СПб. Надеждинская 39<.> 31 Янв<.> / 11 Февр<.>

Милый и возлюбленный Дѣдушка!

Какъ можете даже мысленно допустить чтобы «Гражданинъ» то есть въ настоящемъ случаѣ азъ грѣшный дулся на Васъ по поводу «Женщинъ», или по какому бы то ни было поводу: мысль эта есть оскорбленіе тому чувству сердца, которое въ немъ помню съ тѣхъ поръ что себя помню, чувству¹ любви къ Вамъ, чувству уваженія къ Вамъ, чувству благодарности къ Вамъ за многое и за многое: когда человѣкъ любимъ какъ Вы любимы, онъ можетъ сто разъ больше отказывать въ просьбѣ, и долженъ вѣрить что онъ это можетъ! <л. 7>

Простите великодушно² вину опечатокъ, отъ которыхъ я пострадалъ не³ меньше Вашего. Виноватъ прежде всего сынъ Вашъ, доставившій рукопись съ⁴ этими ошибками. Я⁵ самъ былъ въ Москвѣ во время выхода №ра, и неопытная новая типографія положилась на неопытнаго и тупаго корректора. Будьте покоины⁶: теперь я держу корректуру Вашихъ стиховъ 5 разъ. Успѣхъ дорогихъ Женщинъ громадный: ибо менѣе чѣмъ въ мѣсяцъ разошлось все изданіе 1500 экз<.>: думаю приступить ко второму — дешевому: но и первое то не дорого: вѣдь объемомъ 80 листовъ, вдвое больше «Одного изъ Бисмарковъ» который стоитъ 2 р. 50 к. Стихи Ваши прелестны, хотя и совѣстно въ лицо говорить Вамъ эти слова: мы читали ихъ въ Среду на⁷ моемъ литературномъ вечерѣ три раза, <л. 7 об.> и хохотъ былъ гомерическій! Не знаю какъ Вамъ сказать «спасибо» за честь и счастье которыми награждаете «Гражданинъ» за его 3хъ лѣтнюю безпорочную службу: въ ножки кланяться? — кланяюсь; пожелать Вамъ бóльшаго счастья — чѣмъ желаю — не могу, ибо сердце любящее Васъ молясь за Васъ ежедневно — все высказываетъ чѣмъ полно и безъ этого! Вы коснулись мимоходомъ предложенія прислать мнѣ прозы. Умоляю Васъ не мимоходомъ, а на колѣнкахъ<:> пришлите, пришлите все что можете!

Что сказать Вамъ о Питерѣ? Наши слава Богу живутъ по тихонечку. Я передалъ каждой сестрѣ по серьгѣ отъ Вашего имени. Графиня Катя бѣдняжка все страдаетъ отъ ревматизма, нѣжно она Вамъ кланяется; Преподобная Тетя ныѣшнюю зиму все <л. 8> расклеивается, и каждое усиленіе болей въ ревматизмѣ Кати усиливаетъ въ ней всеобщее состояніе недуга. Папенька часто страдаетъ отъ своей болѣзни, но въ иной день можетъ гулять и выглядитъ молодцомъ. Здѣсь царствуетъ тиѳъ, en fait d’agréments de la vie sociale, и бѣдный Николаевскій поэтъ экспромтовъ заболѣвъ имъ сошелъ съ ума, вслѣдствіе небрежности въ уходѣ за своимъ тиѳомъ, но говорятъ заболѣлъ не безнадежно!

Сегодня день свадьбы юнаго Бориса Мещерскаго старшаго сына Бориса Васил<ьевича> Мещерскаго съ дочерью Алексѣя Ивановича Пушкина, — въ церкви Ольденбургскихъ. Александръ Николаевичъ съ Тетею Натальею Васильевною ѣдутъ на дняхъ въ Іерусалимъ.

Нѣжно и крѣпко обнимаю Васъ⁸ и цѣлую ручьки⁹ милой Тетушки отъ себя, отъ тети Лизы, отъ Кати и отъ Папеньки! Да хранитъ Васъ Богъ! Вашъ всегда К<нязь> В<.> Мещерс<кій> <л. 8 об.> 

Источник текста: РГАЛИ. Ф. 195.1.2312. Л. 7–8 об.

Из Петербурга. <В Бад-Хомбург.>

Публикуется впервые по автографу.

Комментарии:

В. П. Мещерский отвечает на несохранившееся письмо П. А. Вяземского, написанное во 2-й половине января (ст. ст.) 1875 г.

…можетъ сто разъ больше отказывать въ просьбѣ… — См. предыдущее письмо и комментарий к нему.

Виноватъ прежде всего сынъ Вашъ… — Имеется в виду Павел Петрович Вяземский (1820–1888) — дипломат, литератор и историк литературы, археограф, коллекционер. Был цензором, сенатором по департаменту герольдии. Занимался историей русской литературы и палеографией. В 1877 г. по его почину было основано «Общество любителей древней письменности». Из его трудов наиболее известны «Замечания на “Слово о полку Игореве”» (1875).

…неопытная новая типографія… — «Новой» для журнала в 1875 г. стала типография князя В. Оболенского (С.-Петербург., угол ул. Николаевской и ул. Стремянной, д. 3/22). Прежде «Гражданин» печатался в типографии А. Траншеля (ул. Стремянная, д. 12).

Успѣхъ дорогихъ Женщинъ… — Имеется в виду отдельное издание романа «Женщины. Из петербургского большого света», вышедшее в январе 1875 г. в двух видах. «Дорогим» Мещерский называет ту часть тиража, которая была выпущена в переплете. Стоимость такой книги составляла 6 руб., тогда как «дешевое» издание (без переплета) стоило 5 руб., на что указывало и объявление в «Гражданине» (1875. 26 января.№ 4; 2 февраля. № 5).

…вдвое больше «Одного изъ Бисмарковъ»… — Стоимость книжного издания романа В. П. Мещерского «Один из наших Бисмарков», ранее также публиковавшегося на страницах журнала «Гражданин» (1872–1873), составляла в открытой продаже 2 р. 50 коп., а для подписчиков «Гражданина» — 1 р. 50 коп. (см.: Гр. 1874. 8 апреля.№ 13–14).

Стихи Ваши прелестны ~ хохотъ былъ гомерическій! — Вероятно, речь идет о стихотворении П. А. Вяземского «Графу М. А. К…», в котором автор, иронически сетуя на старческие недуги и бессонницу, обращается к своему ровеснику и другу молодости, лицеисту пушкинского выпуска Модесту Андреевичу Корфу и весьма колко острит по поводу новой отечественной литературы:

Всего в стихотворении 11 подобных четверостиший. Оно было опубликовано в «Гражданине» 23 февраля 1875 г. (№ 8–9. С. 222).

…предложенія прислать мнѣ прозы ~ пришлите все что можете! — П. А. Вяземский выслал издателю «Гражданина» публицистический цикл «Современные темы или канва для журнальных статей» (опубликован: Гр. 1875. №№ 15–18).

Графиня Катя… — Сестра В. П. Мещерского графиня Екатерина Петровна Клейнмихель, урожденная Мещерская (см. комментарий к письму № 5 от 8 (20) апреля 1874 г.).

Преподобная Тетя… — См. также далее: …отъ тети Лизы… — В обоих случаях имеется в виду Елизавета Николаевна Карамзина (см. комментарий к письму № 4 от 4 (16) февраля 1874 г.).

…en fait d’agréments de la vie sociale… — что касается «удовольствий» общественной жизни (фр.).

…бѣдный Николаевскій поэтъ экспромтовъ… — Николаевский Сергей Александрович (? — 1878) — малоизвестный сотрудник журнала «Гражданин», который в редакционном объявлении, открывающем № 27 журнала за 1872 г., был представлен так: «Почтенный публицистъ, авторъ “Писемъ о Грецiи”, “Писемъ константинопольскихъ” и статьи, бывшей въ “Гражданинѣ”, подъ заглавiемъ “Римъ и итальянское единство”, сдѣлалъ намъ честь, взявъ на себя, писать два раза въ мѣсяцъ, политическiя письма о главныхъ событiяхъ въ Европѣ». Так в «Гражданине» появилась рубрика «Политические письма» (с января 1873 г. — «Политическое обозрение»), продолжавшаяся в журнале до конца апреля 1873 г. Все публикации С. Николаевского выходили под криптонимом С. Н. Так было отмечено авторство изданных еще в 1869 г. «Писем о Греции в 1865–67 годах». Статья 1872 г. «Римский вопрос и итальянское единство» в «Гражданине» подписана инициалами С. Н. (№№ 9–12); хотя окончание этой публикации в № 14 помещено за подписью С. Н.—iй (в содержании номера — С. Н—скiй). Цикл очерков «Венские заметки (Из портфеля туриста)» также помечен криптонимом С. Н. (Гр. 1873 г. №№ 15–16, 17). Фамилия этого автора дважды встречается в записной тетради Ф. М. Достоевского 1872–1875 гг.: в перечне «Счетъ статей замѣчательныхъ, находящихся въ Редакцiи», составленном в феврале 1873 г., упоминаются рукописи «Николаевскаго Вѣна» и «Николаевскаго разборъ Панславизм<ъ> и Греки» (РГАЛИ. Ф. 212.1.11. Л. 17; ср.: Д30, 21, 259–260). Однако рецензия С. Николаевского на статью К. Н. Леонтьева «Панславизм и греки» по неустановленной причине не была опубликована в «Гражданине». После № 17 1873 г. публикаций за подписью С. Н. в «Гражданине» не было; лишь 18 ноября 1874 г. в № 46 журнала появляется помеченная этими инициалами короткая заметка, посвященная юбилею художника-гравера Ф. И. Иордана. Причины ухода публициста из журнала неизвестны. В № 22 «Гражданина» за 1875 г. напечатано стихотворение князя П. А. Вяземского «С. А. Н…….кому (Ответ на письмо)», датированное 15 сентября 1874 г. В письмах и рукописях С. Николаевского обнаруживается несколько автографов его стихотворений, что свидетельствует о нем и как о «поэте экспромтов». Подробнее о личности С. Николаевского, сфере его общения и интересов, вероятном авторстве некоторых публикаций — см. в статье: Отливанчик А. В. Сергей Александрович Николаевский — политический обозреватель журнала «Гражданин» в 1872–1873 гг. // Неизвестный Достоевский. 2018. № 1. С. 20–31. URL:  HYPERLINK "http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1524747656.pdf" http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1524747656.pdf

…юнаго Бориса Мещерскаго… — Мещерский Борис Борисович, князь (1850–1904) — сын Бориса Васильевича Мещерского (см. ниже) и двоюродный племянник В. П. Мещерского. Окончил Императорское училище правоведения (1871); был членом палаты уголовного гражданского суда в Вильно (1873). В год написания настоящего письма (1875) был определен чиновником особых поручений VI класса при Министерстве юстиции, пожалован в звание камер-юнкера Высочайшего Двора и командирован для содействия в принятии мер к введению судебной реформы в Царстве Польском. 

…Бориса Васил<ьевича> Мещерскаго... — Мещерский Борис Васильевич, князь (1818–1884) — сын Василия Ивановича Мещерского (1791–1871), племянник Петра Ивановича Мещерского и двоюродный брат В. П. Мещерского.

…съ дочерью Алексѣя Ивановича Пушкина… — Имеется в виду графиня Мария Алексеевна Мусина-Пушкина (1854–1924) — фрейлина двора (1873), единственная дочь графа Алексея Ивановича Мусина-Пушкина и Любови Александровны, урожденной Кушелевой-Безбородко. Приходилась мужу троюродной сестрой.

…въ церкви Ольденбургскихъ. — Ольденбургские — российский герцогский и княжеский род немецкого происхождения, ветвь Гольштейн-Готторпской линии династии Ольденбургов. Находились в близком родстве с российской императорской династией Гольштейн-Готторп-Романовых. Родовым гнездом герцогов Ольденбургских в Петербурге был особняк на Дворцовой набережной, известный также как дом И. И. Бецкого, переданный в 1830-е годы герцогу Ольденбургскому Петру Георгиевичу (1812–1881). После бракосочетания его сына Александра Петровича Ольденбургского с внучкой императора  Николая I  Евгенией Максимилиановной Романовской, герцогиней Лейхтенбергской, принявшей православие, на третьем этаже здания была создана православная церковь Пресвятой Богородицы.

Александръ Николаевичъ съ Тетею Натальею Васильевною… — Имеются в виду дядя В. П. Мещерского по матери Александр Николаевич Карамзин и его жена Наталья Васильевна, урожденная Оболенская (см. комментарий к письму № 5 от 8 (20) апреля 1874 г.).

1 - Вместо: чувству — было: <нрзб.>

2 - Далее было: за

3 - Вместо: не — было: по

4 - Вместо: съ — было: въ

5 - Вместо: Я — было: А

6 - Так в подлиннике.

7 - Вместо: на — было: въ

8 - Далее было: отъ себя

9 - Так в подлиннике.